Ahou Matsuri

阿呆祭-アホまつり-

踊る阿呆に騒ぐ阿呆、同じ阿呆なら壊れにゃソンソン
キレる阿呆も愚痴る｢ド｣阿呆も、どーせ阿呆なら笑わにゃソンソン

そこに阿呆、ここに阿呆、あそこに阿呆、どこにでも阿呆。

｢渡る世間は阿呆ばかり!!｣

はじけたいのならコッチへこいよ、殻やぶりたいならおいでよレイデー。
夜が明けるまで踊り明かそうゼ、そして今日もまたお祭り騒ぎ。

笑う阿呆、怒る阿呆、悲しむ阿呆、喜ぶ阿呆。
｢バカって言う奴がバカなんだ!!!｣

唄う阿呆に叫ぶ阿呆、同じ阿呆どうしともに夢見にゃソンソン。
そちらの阿呆もどちらの阿呆も、阿呆は阿呆らしく生きらにゃソンソン。

恥ずかしがってないでコッチ向いてよ、ためらってないで顔上げなよレイデー。
夜が明ける前に走り出さなきゃ、ほら今日もまた後の祭り。


Ahou matsuri

Odoru ahou ni sawagu ahou, onaji ahou nara kowarenya SONSON
KIREru ahou mo kuchiru "DO" ahou mo, douze ahou nara warawanya SONSON

Soko ni ahou, koko ni ahou, asoko ni ahou, dokonidemo ahou.

"Wataru seken wa ahou bakari!!"

Hajiketai no nara KOCCHI he koi yo, kara yaburitai nara oide yo REIDEE.
Yoru ga akeru made odori akasou ze, soshite kyou mo mata omatsuri sawagi.

Warau ahou, okoru ahou, kanashimu ahou, yorokobu ahou.

"BAKAtte iu yatsu ga BAKA nan da!!"

Utau ahou ni sakebu ahou, onaji ahou doushi tomo ni yume minya SONSON.
Sochira no ahou mo dochira no ahou mo, ahou wa ahou rashiku ikiranya SONSON.

Hazukashigatte naide KOCCHI muite yo, tameratte naide kao agenayo REIDEE.
Yoru ga akeru mae ni hashiri dasanakya, hora kyou mo mata ato no matsuri.


La festa degli stupidi

Uno stupido che balla, uno stupido che grida, se è lo stesso stupido deve crollare
Anche lo stupido che dà fuori di testa, anche l'immenso stupido che si lamenta, se è proprio stupido deve ridere

Uno stupido lì, uno stupido qua, uno stupido là, stupidi dappertutto.

"In questo mondo ci sono solo supidi!!!¹"

Se vuoi sballare vieni di qua, se vuoi rompere il guscio, vieni, lady.
Prima che faccia giorno, balliamo per tutta la notte e poi, anche oggi, di nuovo, rumore di festa.

Uno stupido che ride, uno stupido che si arrabbia, uno stupido triste, uno stupido felice.

"Uno che dice 'stupido' è stupido!!!"

Uno stupido che canta, uno stupido che urla, se sono gli stessi stupidi compagni devono sognare.
anche lo stupido di là, anche qualsiasi stupido, uno stupido deve vivere da stupido.

Voltati verso di me senza vergognarti, alza il viso senza esitare, lady.
Prima che la notte finisca, dobbiamo metterci a correre, guarda, anche oggi, di nuovo, è la fine della festa.

[http://www.miyavism.net/miyavi.html]

Miyavi Ahou Matsuri