X-Japan I.V. - PV - Official

il video ufficiale della nuova canzone degli X-Japan... I.V. colonna sonora del film Saw IV ...e pare proprio che c'abbiano preso gusto..si vocifera che quasi sicuramente non sarà una reunion solo celebrativa x chiudere in bellezza, finendo anche di incidere la canzone rimasta in sospesa x anni ( without you , dedicata a hide e scritta da Yoshi dopo la sua morte) come dicevano inizialmente ma che la reunion andrà avanti..che continueranno sfornando nuovi album senza hide..e lasciandoselo alle spalle ( lasciandosi alle spalle anche gli S.K.I.N. ..notare che il loro album non è mai stato pubblicato XD han fatto solo un concerto..ora Gackt dice si ritira dalle scene, Yoshi ritorna agli X, e sugizo ripensa ai Luna Sea XD )...purtroppo non sò il giapponese e con l'inglese faccio pena XD x cui news certe ancora non ne ho, ne posso metterci la mano sul fuoco che questa sia davvero la loro idea...anche xè Yoshi "parla" dando notizie tra le righe nel suo blogghino in inglese..(mesi dopo che lo dice in giapponese su varie riviste e con sensi diversi XD ) x cui ci sono più versioni di interpretazioni su quello che dice e/o intendeva dire ...mhà!!...staremo a vedere...cmq queste "news" mi rimettono in dubbio questa "cosa" della reunion che han fatto -_-''


e questo è il testo della canzone che ho trovato in giro x la rete..non sono sicura sia giusto XD anche xè con la voce distorta, la mia scarsa conoscenza dell'inglese e la pronuncia particolare di Toshi non è che capisco benissimo che dice XD
..la traduzione non l'ho ancora trovata :P


X Japan - I.V.

Needles are piercing throught my skin
I'll tell you the feeling what it's like
Is life just all about deception ?
Please don't be a part of a fairy tale
But you're so young to play with the own will
Should I trade the breath of my life for freedom ?

(In the rain) I'm calling you, dear
(Find the way) Can't you see me standing right here ?
(Feel my pain) Life's bleeding from fear
(Find its place) I will give it straight for my vein.

This never meant I can't sit by
They say as if it takes me somewhere
Just let me swallow the faith by injection
Life better be rushing to my head, my love
I've played with this game before
To find a plece of my true self! ... Lost within!

(In the rain) I'm calling you, dear
(Find the way) Can't you see me standing right here ?
(Feel my pain) Life's bleeding from fear
(Find its place) I will give it straight for my vein.

I'm felling my pain Do you feel where its been
Can you cope with history of the world
When it's sad part of life ?
Can set of the shadows face
Forever fade away.

I'm calling you, dear
Can't you see me standing right here ?
Life's bleeding from fear
I will give it straight for my vein.

(In the rain) I'm calling you, dear
(Find the way) Can't you see me standing right here ?
(Feel my pain) Life's bleeding from fear
(Find its place) I will give it straight for my vein.